-
1 декретное время
decree time; legal time -
2 декретное время
1) General subject: Daylight Time, standard time2) Law: decree time3) Oil: daylight saving time4) Astronautics: legal time5) Cartography: daylight-saving time (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем)6) General subject: legal tiltmeter -
3 московское декретное время
Astronautics: MDT, Moscow decree timeУниверсальный русско-английский словарь > московское декретное время
-
4 определять
1) General subject: appoint, ascertain, assess, assign, designate, determinate, determine, estimate, fix, govern, guide, identify, individualize, locate, make, measure, put (It's time he was put to school - пора определить его в школу.), qualify, rate, set, single, specialize, specificate, specify, specify (собой), spot, zero, decide on (что-либо своим решением)), fathom, shape, lay down, shape a way, characterize2) Computers: recognize6) Obsolete: decree7) Sports: decide8) Military: term9) Engineering: calculate, denominate, evaluate10) Bookish: entrain12) Grammar: modify14) Construction: state, rate (коэффициент или степень)18) Accounting: assess (размер налога)20) Information technology: dictate22) Astronautics: sense24) Patents: assign (на должность)29) Quality control: work, work out (величину)30) leg.N.P. rule31) General subject: localize (причину, местонахождение)32) Makarov: appreciate, calculate (измерять, находить измерением), clean, define (характеризовать), determine (измерять, находить измерением), determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение), diagnose, evaluate (находить численное значение), fix (напр. величину), formulate, govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение), keynote, look for, measure (характер и т.п.), observe, see, seek, set out (напр. значение), type, upset33) Logistics: anticipate, forecast -
5 делать заявление
to make an application to smb/smthIf a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the decree becoming absolute. After that time such an application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do so. — Если какая-либо сторона в браке захочет сделать какое-либо заявление в Суд касательно имущества или содержания той стороны, то такое заявление должно быть сделано не позже 12 месяцев с момента, когда постановление суда станет окончательно вступившим в силу. По истечении данного срока подобное заявление не может быть сделано без получения на то предварительного разрешения Суда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делать заявление
-
6 получать разрешение
to obtain a leave from smb/smthIf a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the decree becoming absolute. After that time such an application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do so. — Если какая-либо сторона в браке захочет сделать какое-либо заявление в Суд касательно имущества или содержания той стороны, то такое заявление должно быть сделано не позже 12 месяцев с момента, когда постановление суда станет окончательно вступившим в силу. По истечении данного срока подобное заявление не может быть сделано без получения на то предварительного разрешения Суда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать разрешение
-
7 получить разрешение
to obtain a leave from smb/smthIf a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the decree becoming absolute. After that time such an application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do so. — Если какая-либо сторона в браке захочет сделать какое-либо заявление в Суд касательно имущества или содержания той стороны, то такое заявление должно быть сделано не позже 12 месяцев с момента, когда постановление суда станет окончательно вступившим в силу. По истечении данного срока подобное заявление не может быть сделано без получения на то предварительного разрешения Суда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получить разрешение
-
8 сделать заявление
to make an application to smb/smthIf a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the decree becoming absolute. After that time such an application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do so. — Если какая-либо сторона в браке захочет сделать какое-либо заявление в Суд касательно имущества или содержания той стороны, то такое заявление должно быть сделано не позже 12 месяцев с момента, когда постановление суда станет окончательно вступившим в силу. По истечении данного срока подобное заявление не может быть сделано без получения на то предварительного разрешения Суда.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сделать заявление
См. также в других словарях:
Decree time — (Russian: Декретное время) refers to the changes introduced to the USSR time system by a Sovnarkom decree of 16 June 1930. By this decree, all clocks in the Soviet Union were permanently shifted one hour ahead of standard time for each timezone.… … Wikipedia
Time in Russia — There are eleven time zones in Russia from UTC+2 to UTC+12 mdash;more than in any other country of the world.The time zones are as follows:The only federal subjects to be in more than one time zone are the Sakha Republic, which is separated into… … Wikipedia
decree — de·cree /di krē/ n [Old French decré, from Latin decretum, from neuter of decretus, past participle of decernere to decide] 1: an order having the force of law by judicial decree 2: a judicial decision esp. in an equity or probate court; broadly … Law dictionary
Decree of Themistocles — Decree of Themistocles, National Archaeological Museum of Athens, 13330 The Decree of Themistocles is an ancient Greek inscription discussing Greek strategy in the Greco Persian Wars, purported to have been issued by the Athenian assembly under… … Wikipedia
Decree on Land — title page The Decree on Land, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second Congress of Soviets of Workers , Soldiers , and Peasants Deputies on 26 October 1917, following the success of the October Revolution. It decreed an abolition of… … Wikipedia
decree nisi — decree ni|si [dıˌkri: ˈnaısaı] n [singular] BrE an order by a court of law that a marriage will end at a particular time in the future unless there is a good reason not to end it … Dictionary of contemporary English
decree nisi — noun a decree issued on a first petition for divorce; becomes absolute at some later date • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑decree, ↑edict, ↑fiat, ↑order, ↑rescript * * * … Useful english dictionary
Decree nisi — A decree nisi (from the Latin nisi, meaning unless ) is a court order that does not have any force until such time that a particular condition is met, such as a subsequent petition to the court or the passage of a specified period of time.[1]… … Wikipedia
Decree of Philippi, 242 BCE — The Decree of Philippi 242 BCE was a message from the city of Philippi to the city of Cos in response to an envoy sent by the latter. These messengers requested the asylia, or inviolability, of a sanctuary of Asclepius. The Decree, one of four… … Wikipedia
Decree of War to the Death — The Decree of War to the Death, in Spanish Decreto de Guerra a Muerte, was a decree issued by the South American separatist leader, Simón Bolívar, which permitted murder and any atrocities whatsoever to be committed against civilians born in… … Wikipedia
Decree of Canopus — The Decree of Canopus is a bilingual inscription in two languages, and in three scripts. It was written in three writing systems: Egyptian hieroglyphs, Egyptian Demotic, and Greek, on an ancient Egyptian memorial stone stele, the Stone of Canopus … Wikipedia